• Aktualności

            • GMINNY KONKURS PROFILAKTYCZNY "UZALEŻNIENIA NISZCZĄ MARZENIA"

            • Gminny Konkurs Profilaktyczny „Uzależnienia niszczą marzenia”

              10 czerwca 2025 roku w Publicznej Szkole Podstawowej w Piotrkowie Kujawskim  odbyło się posiedzenie  Komisji Konkursowej  Gminnego Konkursu Profilaktycznego pod hasłem „Uzależnienia niszczą marzenia”, organizowanego pod patronatem Miejsko-Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych.
              Konkurs skierowany był do uczniów szkół podstawowych z gminy Piotrków Kujawski. Zadaniem uczestników konkursu było wykonanie pracy plastycznej promującej życie wolne od nałogów oraz ilustrującej negatywne skutki uzależnień. Prace oceniała Komisja Konkursowa, biorąc pod uwagę ich wartość merytoryczną, oryginalność oraz estetykę wykonania.

              Wyniki konkursu:
               Kategoria: klasy IV–VI

              I miejsce: Olivia Musialak, klasa V, PSP Bycz

              II miejsce: Aleksandra Ostrowska, klasa V, PSP Bycz

              Kategoria: klasy VII–VIII

              wyróżnienie: Marcel Fordon, klasa VII, PSP Bycz

              Zwycięzcom serdecznie gratulujemy, a wszystkim uczestnikom konkursu dziękujemy za zaangażowanie i twórczą pracę!

              pedagog szkolny Anna Bartczak

            • DZIEŃ RODZINY - DZIEŃ MATKI, DZIEŃ OJCA I DZIEŃ DZIECKA - PIKNIK RODZINNY

            • 39

              PIKNIK RODZINNY – NIEZAPOMNIANE CHWILE!

              W dniu 30 maja 2025 roku w Publicznej Szkole Podstawowej w Byczu odbył się wyjątkowy Piknik Rodzinny, który na długo pozostanie w naszej pamięci.
              Atrakcji było tak dużo, że trudno było zdecydować, od czego zacząć. Pierwszym punktem dnia był apel z okazji Dnia Matki i Dnia Ojca, podczas którego uczniowie zaprezentowali występy przygotowane specjalnie dla swoich rodziców.
              Po apelu rozpoczął się piknik na boisku szkolnym – było naprawdę super! Czekało wiele atrakcji. Największą radość dzieciom sprawiły dmuchańce, na których można było skakać, wspinać  się i zjeżdżać bez końca. Nie zabrakło również słodkości – serwowano pyszne lody, popcorn oraz watę cukrową, która znikała z rąk szybciej niż się pojawiła. Wśród stoisk z atrakcjami były też tatuaże, warkoczyki i fantowa loteria, która cieszyła się ogromnym zainteresowaniem. Każdy mógł znaleźć coś dla siebie oprócz słodkości była też kiełbaska  z grilla, kanapka  ze smalcem i kiszony ogórek. Jedną z największych atrakcji był pokaz cięcia auta przez PSP z Radziejowa, który przyciągnął tłumy widzów. Z zapartym tchem obserwowaliśmy,  jak profesjonaliści w bezpieczny sposób demonstrowali swoje umiejętności i nowoczesny sprzęt ratowniczy.
              Ogromną niespodzianką była wizyta motocyklistów z grupy MEXYK RIDERS, którzy przyjechali na swoich imponujących maszynach. Ich obecność wzbudziła wielkie zainteresowanie – każdy mógł z bliska obejrzeć motocykle, zrobić zdjęcie, porozmawiać  z prawdziwymi pasjonatami dwóch kółek  i oczywiście była możliwość przejażdżki  na motocyklu. Atmosfera podczas pikniku była wspaniała – wszędzie było słychać śmiech, rozmowy i muzykę. Uczniowie rozegrali mecz piłki siatkowej, rywalizowali w przeciąganiu liny. Zarówno uczniowie, nauczyciele, rodzice i obecni goście podczas pikniku bawili  się doskonale. To był dzień pełen radości, integracji i świetnej zabawy. Dziękujemy sponsorom za swoją życzliwość i wsparcie, wszystkim osobom za ogromne zaangażowanie w przygotowanie Pikniku.
              Było super! Każdy był zadowolony i już nie możemy się doczekać kolejnej takiej uroczystości!

              Małgorzata Palusiak - Dziubich

            • MŁODSZA GRUPA WIEKOWA NA KONCERCIE W WIERZBINKU

            • 12

              Dnia 28 czerwca 2025 r., uczniowie klas I-III wraz z oddziałem przedszkolnym udali się na zaproszenie Szkoły Muzycznej I stopnia w Radziejowie na koncert muzyczny do Pałacu w Wierzbinku. W owym pałacu mieści się filia  szkoły muzycznej.
              Dzieci mogły uczestniczyć w żywej lekcji muzyki. Na początku przywitała nas Pani Dyrektor, która zaprosiła wszystkich do sali koncertowej. Na wygodnych krzesełkach czekaliśmy na koncert, podziwiając wnętrze pałacu i instrument znajdujący się w nim, czyli fortepian. Gdy wszyscy uczestnicy koncertu przybyli, prowadząca wydarzenie piosenką przywitała zebranych. Uczniowie również zostali poproszeni o zaśpiewanie piosenki na powitanie wraz z pokazywaniem. W ten sposób ze sobą powitali się wszyscy zgromadzeni w sali. Następnie poznaliśmy dźwięki i budowę znanych nam instrumentów: skrzypiec, saksofonu, fletu, trąbki, akordeonu i fortepianu. Jednak wszyscy najbardziej z zapartym tchem słuchali występów uczniów szkoły muzycznej na zaprezentowanych instrumentach. Podziwiali dźwięki wydobywające się z instrumentów, a przede wszystkim talent i pasję młodych artystów.
              Koncert muzyczny zostanie na długo w naszej pamięci. Niejeden uczeń zapewne po tym wyjeździe myśli, aby rozpocząć przygodę gry na instrumencie, który zachwycił go swą barwą i dźwiękiem. Mamy nadzieję, że w niedalekiej przyszłości znów zagościmy w progach szkoły muzycznej.

              Dziękujemy za zaproszenie Szkole Muzycznej na tak wspaniały koncert.

                                                                                           Monika Ciesielska

            • SUKCESY UCZNIÓW W KONKURSIE MATEMATYCZNYM "KANGUR"

            • 20 marca 2025 r. uczniowie klas II – VIII Publicznej Szkoły Podstawowej im. Władysława Broniewskiego  w Byczu zmagało się od z nieszablonowymi zadaniami w Międzynarodowym Konkursie „Kangur Matematyczny”.
              W tym roku szkolnym do konkursu w kategoriach „Żaczek”, „Maluch”, „Beniamin” i „Kadet” przygotowywało się i przystąpiło 17 uczniów naszej szkoły.
              Znamy już wyniki konkursu. Dwoje uczniów naszej szkoły zdobyło wyróżnienia tj.

              - Wrzesiński Wiktor klasa II,

              - Mażuchowska Julia klasa V.

              Gratulujemy naszym zwycięzcom i trzymamy kciuki za kolejne edycje Międzynarodowego Konkursu "Kangur Matematyczny".

              Monika Miętkiewicz - Derucka
               

            • WYCIECZKA DO BRODNICKIEGO PARKU KRAJOBRAZOWEGO

            • 20

              Dnia 13 maja 2025 r. dzieci z naszej szkoły wybrały się na wycieczkę do Ośrodka Edukacji Ekologicznej „Miętowy Gaj”, który znajduje się na terenie Brodnickiego Parku Krajobrazowego.
              Uczniowie obejrzeli prezentację dotyczącą życia bobrów. Po zakończonej prezentacji z Panią przewodnik udaliśmy się na ścieżkę dydaktyczną „Bobrowiska”. Przemierzając liczącą 4 kilometry trasę zobaczyliśmy ponad 150-letnie sosny oraz ślady bytowania bobrów. Na końcu trasy spotkaliśmy Adama i Ewę, dwa pomnikowe dęby.
              Po pysznym obiedzie na dzieci czekały warsztaty z robienia ptasich gniazd.
              To dopiero była frajda.
              Wszyscy wypoczęci i zachwyceni pięknymi widokami otaczającej przyrody bezpiecznie wróciliśmy do domu.
              Dziękujemy Pani Anecie Jędrzejewskiej Wicemarszałek Województwa Kujawsko- Pomorskiego za zaproszenie w to cudowne miejsce.

                                                                               Agnieszka Danielewska

               

            • SUKCES UCZENNICY KLASY II

            • Miło nam poinformować, iż Amelia Iglewska uczennica klasy II zajęła II miejsce w wojewódzkim konkursie plastycznym "Maskotka Misia Gizia", który odbył się pod honorowym patronatem Kujawsko-Pomorskiego Kuratora Oświaty.
              W konkursie brało udział 458 prac z 37 szkół.
              Ogromne brawa dla Amelki.

              Koordynator konkursu - Agnieszka Danielewska.

               

            • APEL Z OKAZJI 234 ROCZNICY UCHWALENIA KONSTYTUCJI 3 MAJA

            • 2

              „Budujmy na przeszłości
              I uczmy się od przodków,
              By przyszłość tworzyć mądrą,
              W Europy samym środku....”

              Rocznicę uchwalenia Konstytucji 3 Maja uczciła cała społeczność szkolna.
              W dniu 30 kwietnia 2025 roku w naszej szkole odbył się apel z okazji Święta Konstytucji 3 Maja. Z tej okazji uczniowie klas IV - VIII  przygotowali program artystyczny, który miał przybliżyć wszystkim to doniosłe wydarzenie historyczne, a także uświadomić,  jak ważną rolę pełni dokument, jakim jest konstytucja.
              Była to niezwykle wzruszająca uroczystość, która stała się żywą lekcją historii. Uczniowie z zaangażowaniem recytowali wiersze patriotyczne i śpiewali  piosenki o Polsce, przypominając wszystkim, jak ważnym wydarzeniem było uchwalenie Konstytucji 3 Maja w 1791 roku. Dzięki temu spotkaniu wszyscy mogliśmy poczuć dumę z naszej historii i zrozumieć, jak ważne są wartości takie jak wolność,  jedność i miłość do Ojczyzny.

              Małgorzata Palusiak -  Dziubich, Anna Mańkowski

            • DZIEŃ ZIEMI - "NASZA MOC, NASZA PLANETA"

            • 26

              „Dzień Ziemi” – „Nasza Moc, Nasza Planeta”

              Dnia 22 kwietnia nasza planeta ziemia obchodziła swoje święto- Dzień Ziemi. W tym roku hasłem przewodnim była  „Nasza Moc, Nasza Planeta”  Tego dnia, ludzie na całym świecie jednoczyli się w swoich działaniach i staraniach, aby poprawić stan czystości naszej błękitnej  planety i niwelować skutki bardzo szkodliwych działań, które codziennie na całym świecie mają miejsce.

               Nasza szkoła również  włącza się do takich działań, aby uświadomić wszystkim, że tak naprawdę, każdy może przyczynić się do poprawy jakości życia na naszym globie. Wystarczy się dobrze rozejrzeć, zastanowić, co możemy zrobić, aby poprawić stan przyrody.

              Uczniowie naszej szkoły na zajęciach ze swoimi wychowawcami przygotowali plakaty o tematyce ekologicznej,  a  następnie zawiesili przygotowane prace na drzwiach swych klas, aby każdy w szkole mógł się z nimi zapoznać.

              Klasa II i III wzięły udział  w projekcie edukacyjnym „EKO- KRAINA”. Uczniowie tych klas wykonali model planety Ziemi w 3D, stworzyli doniczki z materiałów recyklingowych i zasadzili w nich kwiaty, wykonali nadruki drzew  na koszulkach sportowych, obejrzeli filmy edukacyjne promujące dbanie o naszą planetę i wykonali  do nich zadania . Każdy z nich bardzo zaangażował się w pracę na rzecz naszej Matki Ziemi. Wszyscy wiemy doskonale, że Dzień Ziemi musi trwać cały rok, aby dobrze, czysto, ekologicznie i bezpiecznie żyło nam się na naszej planecie.

                                                         Monika Ciesielska, Agnieszka Danielewska

               

            • DWUDNIOWA WYCIECZKA DO GÓRZNA

            • 20

              DWUDNIOWA WYCIECZKA DO GÓRZNA

              W dniach 10-11 kwietnia 2025 r., na zaproszenie Pani Anity Jędrzejewskiej Wicemarszałek Województwa Kujawsko – Pomorskiego uczniowie wzięli udział w dwudniowej wycieczce. Naszą bazą był Ośrodek Edukacji Ekologicznej „Wilga” w Górznie położony na skraju Górznieńsko – Lidzbarskiego Parku Krajobrazowego. Miejsce, którego bogactwo przyrody uchroniono przed zgubnym wpływem cywilizacji.
              Podczas pobytu uczniowie uczestniczyli w warsztatach ekologicznych, które odbywały się zarówno w salach wykładowych, jak i w plenerze. Nasz  Przewodnik ciekawie przedstawił historię  rejonu. Opowiadał o drumlinach, ozach... i wielu innych ciekawostkach. Wspólnie przemierzyliśmy ścieżkę przyrodniczą „Szumny Zdrój”, która rozpoczęła się w ogrodzie dendrologicznym i prowadziła przez malownicze tereny Górznieńsko – Lidzbarskiego Parku Krajobrazowego. Podczas drugiego dnia zajęć w plenerze uczniowie mieli możliwość zdobycia wiedzy przyrodniczej oraz podziwiać pobliskie jeziora rynnowe, obserwowali różnorodne gatunki roślin i zwierząt oraz dowiedzieli się więcej o ekosystemach leśnych.
              W przerwach między wyjściami w teren, pani pedagog zaprosiła wszystkich, aby omówić tematykę konkursu profilaktycznego pt." Uzależnienia niszczą marzenia". Mówiła o różnego rodzaju uzależnieniach, w tym o uzależnieniach behawioralnych.
              Wieczorem nie zabrakło wspólnych gier i zabaw, które sprzyjały integracji i rozrywce. Na koniec pobytu każdy uczestnik otrzymał tematyczne upominki. Dziękujemy wszystkim za udział i zaangażowanie! To były dwa dni pełne nauki, przygód i wspólnej zabawy.
              Jeszcze raz składamy serdeczne podziękowania Pani Anicie Jędrzejewskiej Wicemarszałek Województwa Kujawsko – Pomorskiego za możliwość pobytu, w tak urokliwym miejscu. 
              Miejsko-Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Piotrkowie Kujawskim dziękujemy za sfinansowanie transportu dla naszych uczniów.                                

              Dziękujemy ❤

              Anna Bartczak, Renata Włosińska,
              Monika Miętkiewicz – Derucka, Monika Ciesielska

               

            • UDZIAŁ W "DNIACH OTWARTYCH" DLA ÓSMOKLASISTÓW

            • W dniu 8 kwietnia 2025 r. nasi ósmoklasiści wraz z wychowawczynią wzięli udział w "Dniach otwartych" szkół ponadpodstawowych znajdujących się w powiecie radziejowskim. Celem wyjazdu było zapoznanie się uczniów z ofertą edukacyjną i kierunkami kształcenia na rok szkolny 2025/2026 następujących szkół: Zespołu Szkół Rolniczych Centrum Kształcenia Ustawicznego w Przemystce, Zespołu Szkół Mechanicznych im. Józefa Piłsudskiego w Radziejowie oraz Liceum Ogólnokształcącego im. Władysława Łokietka w Radziejowie. Ponadto uczniowie klasy VIII mieli możliwość zwiedzenia wyżej wymienionych szkół, poznanie ich bazy dydaktycznej oraz wyposażenia pracowni.
              Nasi ósmoklasiści wrócili pełni wrażeń i nowych informacji na temat oferty edukacyjnej kierowanej dla nich. Dzisiejszy wyjazd z pewnością pomoże naszym przyszłym absolwentom dokonać trafnego i właściwego wyboru dalszej ścieżki edukacyjnej.
              Składamy serdeczne podziękowania dla odwiedzonych szkół za miłe przyjęcie i szeroki zakres informacji dotyczący oferty szkół. Dziękujemy również Ochotniczej Straży Pożarnej w Byczu za udostępnienie strażackiego busa, dzięki któremu nasz wyjazd przebiegł bezpiecznie, sprawnie i zgodnie z zaplanowanym harmonogramem.

              Monika Miętkiewicz - Derucka

            • PIERWSZY DZIEŃ WIOSNY W NASZEJ SZKOLE

            • 28

              Wiosna to czas,
              kiedy               wszystko budzi się do życia,
              świat z dnia na dzień robi się kolorowy.
              21 marca to kolejna wyjątkowa data w kalendarzu.

              Od wielu lat w naszej szkole zgodnie z tradycją uroczyście świętujemy nadejście Wiosny.
              W dniu 21 marca 2025 roku, radośnie przywitaliśmy pierwszy dzień wiosny.
              Z tej okazji uczniowie przyszli do szkoły ubrani na kolorowo. Radośnie  i wesoło zrobiło się od barwnych ubrań. Od samego rana nastąpiło przekazanie władzy uczniom. Była zamiana ról, uczniowie  wcielili się w pełnienie obowiązków nauczycieli i pracowników szkoły. Było to niezwykłe doświadczenie, pełne kreatywności, dobrej zabawy i śmiechu. Szkoła na chwilę zamieniła się
              w prawdziwą krainę dobrej zabawy. Trzeba przyznać, że zadanie przez uczniów zostało wykonane na szóstkę. Kolejnym punktem było przygotowanie kukieł Marzanny. Na boisku szkolnym uczniowie z wychowawcami wykonali dwie kukły, najmłodsi czyli klasy 0 – III i grupa starszaków klasy IV – VIII. Tradycyjnie paliliśmy Marzannę, żegnając zimę i witając cieplejsze, radośniejsze dni. Było ognisko, przy którym uczniowie piekli kiełbaski i wspólnie spędzali czas na świeżym powietrzu. Pogoda dopisała, słońce i dobry humor towarzyszyły nam przez cały dzień.

              To był radosny czas pełen śmiechu, zabawy i wspólnej integracji. Tak właśnie powitaliśmy wiosnę  – z uśmiechem i nadzieją na piękne dni.

              Małgorzata Palusiak - Dziubich

            • MIĘDZYNARODOWY KONKURS MATEMATYCZNY "KANGUR 2025"

            • 3

              20 marca 2025 r. uczniowie klas II – VIII Publicznej Szkoły Podstawowej im. Władysława Broniewskiego  w Byczu zmagało się od z nieszablonowymi zadaniami w Międzynarodowym Konkursie „Kangur Matematyczny”.
              W tym roku szkolnym do konkursu w kategoriach „Żaczek”, „Maluch”, „Beniamin” i „Kadet” przygotowywało się i przystąpiło 17 uczniów naszej szkoły. Pomysłodawcą tego prestiżowego konkursu był światowej sławy popularyzator matematyki Peter O'Halloran, który w rodzimej Australii zorganizował pierwszą edycję Kangura Matematycznego. Wydarzenie to miało miejsce w latach osiemdziesiątych XX wieku i spotkało się z szerokim uznaniem uczniów, nauczycieli i popularyzatorów matematyki.

              W Europie po raz pierwszy został on zorganizowany w 1990r. na terenie Francji i co roku obejmował coraz więcej krajów europejskich i nie tylko, zyskując z roku na rok coraz większą popularność. W Polsce Kangur Matematyczny organizowany jest od 1992 roku. 

               Na chwilę obecną Międzynarodowy Konkurs „Kangur Matematyczny” jest najbardziej masową imprezą matematyczną na świecie. Pocieszającym jest fakt, iż uczniowie naszej małej wspólnoty szkolnej równieżw tym roku dołączyli do światowej wspólnoty „kangurów i kangurków”. Na ostateczne wyniki musimy poczekać do maja, a już dziś za wszystkich uczestnków konkursu trzymamy kciuki i życzymy sukcesów.

              Monika Miętkiewicz - Derucka

            • DNI MÓZGU W NASZYCH SZKOŁACH...

            • 18

              Dni Mózgu w naszych szkołach…

              W dniach 10 – 11 marca br. uczniowie klas I – VIII i oddziału przedszkolnego dołączyli do tegorocznych obchodów Światowego Tygodnia Mózgu. Jest to coroczna akcja edukacyjna, która ma na celu popularyzację wiedzy o mózgu.
              W pierwszym dniu zadbaliśmy o relaks, uważność oraz zaangażowanie zmysłów do pracy na „Ścieżce sensorycznej”. W drugim dniu podczas przerw śródlekcyjnych, w kąciku „Fitness dla mózgu” uczniowie rozwiązywali łamigłówki, rebusy, labirynty, które mają budujący wpływ na pracę mózgu. Uczniowie przygotowali też plakat pt. „ Wyłącz Google, włącz mózg”. Gazetka  tematyczna na korytarzu szkolnym dotyczyła ciekawostek i informacji o naszym najcenniejszym, najbardziej skomplikowanym  „komputerze”,  jakim jest ludzki mózg.
              Był to czas, aby przypomnieć wszystkim, jak ważne jest dbanie o higienę naszego mózgu m.in. zdrowe odżywianie, dobry sen, relaks, ruch na świeżym powietrzu.

              pedagog Anna Bartczak

            • WYCIECZKA DO WŁOCŁAWKA NA MUSICAL PT. "SAFARI"

            • 3

              Dnia 7 marca uczniowie klas I-III oraz dzieci z oddziału przedszkolnego Szkoły Podstawowej w Byczu wyruszyli na spotkanie ze sztuką. W Centrum Kultury Browar B we Włocławku, mieli przyjemność zobaczyć musical pt. ”Safari”, wystawiony przez Teatr Polski z Bydgoszczy.

              Nasi uczniowie wyruszyli w niezapomnianą podróż razem z uroczymi postaciami: małpką, zebrą, hipopotamem i żyrafą. Bohaterowie nawiązywali do tematów przyjaźni i współpracy, podkreślając przy tym, że różnorodność jest bogactwem. Spektakl był pełen przygód. Dzieci mogły odkrywać tajemnice zwierzęcego świata.

              Przepiękna scenografia, efektowne, kolorowe kostiumy i niesamowita muzyka na długo zostaną w naszej pamięci.

              Agnieszka Danielewska

            • BAL KARNAWAŁOWY 2025

            • 23

              „Niech żyje bal…”

              Karnawał to tradycja przepełniona muzyką i zabawą, gdzie ważnym elementem tego okresu są bale karnawałowe. W dniu 27 lutego 2025 roku w naszej szkole odbył się bal karnawałowy. Dla uczniów był to dzień niezwykły, wyczekiwany, atrakcją bardzo lubianą, dostarczającą wielu przeżyć i radości. Tego dnia w szkole  pojawiły się kolorowe postacie. Dzieci przebrane były za bohaterów znanych bajek, można było spotkać wróżki, królewny, rycerzy, strażaka,  Spider-Mana, lwa, pszczółkę ,…nie sposób zliczyć i wymienić tych wszystkich  postaci. Wystrój sali i rytmy muzyki wprowadziły w radosny nastrój oraz zachęcały do zabawy. Wszyscy bawili się znakomicie. Atrakcją podczas balu była fotobudka 360. Każdy mógł skorzystać i nagrać zakręcone filmy. W tłusty czwartek nie mogło zabraknąć pączków, Samorząd Uczniowski przygotował słodki poczęstunek. Zabawy, humoru i radości było co niemiara. Podczas balu wybrano Króla i Królową balu.  Kiedy czas zabawy dobiegł końca uczniowie z żalem opuszczali salę balową. Wspólna zabawa przyniosła wiele radości oraz umożliwiła spędzenie czasu w miłej atmosferze. Dziękujemy dzieciom i rodzicom za zaangażowanie w przygotowanie pięknych balowych strojów. Kolejny bal karnawałowy już za rok!

               Małgorzata Palusiak - Dziubich

            • SPOTKANIE 8-KLASISTÓW Z UCZNIAMI ZSRCKU Z PRZEMYSTKI

            • W dniu 27.02.2025 r. naszą szkołę odwiedzili uczniowie ZSRCKU w Przemystce wraz z opiekunem. Podczas  spotkania ósmoklasiści mieli okazję poznać ofertę edukacyjną zespołu szkół na nowy rok szkolny 2025/2026 oraz pozyskać informacje nt. funkcjonowania szkoły i projektów, w jakich uczniowie tej placówki mogą uczestniczyć.

    • Kontakty

      • Publiczna Szkoła Podstawowa im. Władysława Broniewskiego w Byczu
      • sp_bycz@piotrkowkujawski.pl
      • Publiczna Szkoła Podstawowa im. Władysława Broniewskiego w Byczu
        88-230 Piotrków Kujawski Bycz 23
        Poland
      • (54)2654262

  • Galeria zdjęć

    • brak danych